Ery and Enoki’s shipment delayed by one month :(

posted in: News | 0

ery_delayed_irrealdoll

 

us-icon

Hello Irrealdollies,

Not-so-good news. As you’ve already seen in the picture, sadly, both Ery and Enoki will suffer a delay in their shipment. The reason for this delay: Doll production has taken forever this time around.

Dolls haven’t even arrived in Spain yet, and we’re nearing the end of June.
Theoretically they should be here by next week, but also theoretically they should have been here already as we were told last week, and yet we’re still waiting.

The original estimated shipment date for Ery was sometime in July and Enoki was planned to ship in August. Both will be delayed by one additional month -for now-, so now Ery will be shipping in August instead of July and Enoki in September instead of August. Please note that when I say ‘August’ or `September’ that doesn’t mean they will be shipping the first day of each month. This could be early, mid or late in the month, we can’t really guess that yet.

In case it’s still not clear enough:

If we’re counting on no additional delays or unexpected problems we’ll spend all July preparing your Ery pre-orders to have them ready to ship sometime in August, and immediately after that we’ll start working on Enoki pre orders, which should be shipping in September. HOPEFULLY!

So yeah, that means “good-bye summer holidays” for us, but we’ll work hard in order to have them ready as soon as possible.

Sorry about the inconvenience everyone, if there’s any new developments in this situation we’ll let you know right away.

Thank you for your patience and understanding.

 

es-icon

Hola Irrealdollies,

No-muy-buenas noticias. Como ya habréis leído en la foto, tristemente, tanto Ery como Enoki sufrirán un retraso en el envío.
El motivo de este retraso: La producción de los muñecos ha llevado muchísimo tiempo.

Los muñecos todavía no han llegado a España siquiera y estamos a finales de Junio.
Teóricamente tendrían que llegar la semana que viene, pero también teóricamente tendrían que haber llegado ya, que es lo que ya nos dijeron la semana pasada, pero aquí estamos aún esperando.

La fecha original de envío para Ery era Julio, y la de Enoki Agosto. Ambos van a sufrir un retraso de un mes adicional -de momento- por lo que ahora Ery se enviará en Agosto en lugar de Julio y Enoki se enviará en Septiembre en lugar de Agosto. Por favor, entended que cuando digo ‘Agosto’ o ‘Septiembre’, no significa que los envíos se vayan a realizar el primer día de cada mes. Esto puede ocurrir a principios, mediados o finales de dicho mes, todavía no podemos hacer un cálculo aproximado.

Por si todavía no ha quedado claro del todo:

Si contamos con que no haya retrasos o problemas inesperados adicionales, nos pasaremos el mes de Julio preparando vuestros pedidos de Ery para enviarlos en algún momento de Agosto, e inmediatamente después nos pondremos a trabajar en los pedidos de Enoki para poder enviarlos en Septiembre. ¡O ESO ESPERAMOS!

Así que, efectivamente, eso significa que “hasta luego vacaciones de verano” para nosotros, pero trabajaremos duro para tenerlos listos lo antes posible.
Sentimos mucho las molestias, si surgen noticias nuevas sobre esta situación os lo haremos saber en seguida.

Muchas gracias por vuestra paciencia y comprensión.

Leave a Reply